This is the beta release of the new EuroCv.eu service. Please let us know if you find any problems. Send your help requests here: Contact us
Personal Information

Pavlinka Baltova

  • 2 atanas vasilev street 4300 Karlovo (Bulgaria)
  • 41 sandfield centre 0000 Ennis, co. clare (Ireland)

Nationality: Bulgarian

p_baltova@hotmail.com

  • Telephone +359889592412
Work Experiences
04/12/2006 - 12/-0001

English Language Teacher / Translator

Euroalliance Ltd

language courses, translation services, training and education

Teaching English to military officers, preparation for ALCPT and STANAG 6001
Translation services

01/2006 - 10/2006

Assistant Manager

Sophia Investments Ltd, 83 Parnell Str., Ennis, Co. Clare, Ireland; www.sophiainvestments.com; www.propertiesinbulgaria.ie;

real estate

Supporting the work of the General Manager; Promoting Bulgarian Properties;
Organizing exhibitions and meetings; PR
Translation of e-mails and legal documents for clients from Bulgarian to English – Notary deeds, preliminary contracts, etc.

03/2005 - 11/2005

Sales Manager / Translator / Interpreter

Bulgarian Properties Ltd. – Central Balkan; branch Karlovo, 16 Petko Sabev Str., Karlovo 4300

real estate

Running the local branch;
Meeting foreign clients (predominantly English speaking), advertising and selling properties; keeping the correspondence; Translating legal documents – court decisions, notary deeds, documents for registration of company in Bulgaria; Interpreting at the Notary Public’s office and solicitor’s office and at official meetings;
Organizing the work of the building team; translation of building and technical terminology;

10/2004 - 03/2005

Part-time Translator

Benyken Ltd. Industrial Estate Karlovo; Bulgaria

Textile and Sewing Industry

Translation of technical documentation and business correspondence;
Organizing general English language courses for the staff; private tuition of adult learners;

06/2004 - 03/2005

Freelance Interpreter

Pam and Roy Rumble; e-mail: happyhoppypam@yahoo.co.uk;

personal interpreting

interpreting services when shopping and in other activities

10/2003 - 10/2004

English Language Teacher

European College of Marketing and Economics –Plovdiv; Bulgaria; http://www.ecem.org;

education

Teaching English as a Foreign Language to first and second-year college students; Interpreting at a business seminar in Thessalonica, Greece;

03/2003 - 10/2004

Certified Translator

Euroalliance Ltd; 20, Vasil Aprilov Blvd. Plovdiv, Bulgaria

Center for Languages and Professional Training

Translation of documents (from Bulgarian into English and from English into Bulgarian)
Key areas: General (birth certificates, marriage certificates, Diplomas, References, brochures); Medical; Legal – Contracts, Notary Deeds; Certificates of Incorporation, etc.; Technical, IT and Telecommunications; Conference and simultaneous interpreting;

Education and Training
07/2006 - 07/2006

Diploma in TEFL

I-to-I TEFL Ireland; EIRE office: Exploration House, 32 Grattan Square, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland; http://www.teflcourses.com/;

40-hour course (+ Grammar Awareness Module)

10/2001 - 11/2002

Master of Arts in English Philology, Literature and Linguistics

Plovdiv University Paisii Hilendarski, Plovdiv, Bulgaria

master

English Phonology, Morphology, Syntax; English Literature, American Poetry, etc.

10/1997 - 07/2001

Bachelor of Arts in Bulgarian and English Language

Plovdiv University Paisii Hilendarski, Plovdiv, Bulgaria

higher education

English Language, English Literature, American Literature, Western European Literature, Bulgarian Language and Literature, Pedagogy, Pedagogical Psychology

Personal Skills
Mother tongue(s)
Other language(s)
  • English
Personal skills and competences
Friendly, ambitious and sociable; hard-working
Communication skills
Microsoft Office programs – MS Word, Excel, PowerPoint, Internet, Multimedia
Organisational / managerial skills
Very good organisational skills - organising English language courses for the staff of the factory Benyken Ltd. - Karlovo for different levels - from beginners to intermediate and Business English. Good team worker.
Technical skills and competences
Microsoft Office programs – MS Word, Excel, PowerPoint, Internet, Multimedia
Artistic skills and competences
writing poetry
Other skills and competences
Ordinary Member of ITIA since September 2006
Teaching different groups:
Private tuition of adults – General English, Business English; Bulgarian Language for English people;
General English to soldiers (third battalion for Iraq); preparation of military officers for STANAG exam;
Driving licence
category B
Job-related skills
hobbies - swimming, windsurfing, reading, travelling
Additional information
Annexes


28/01/2007 21:26:16 2